My experience is that thinking about content in a “meta” sort of way is tough to do for many people.  Actually, just talking (and thinking) about content in a generic way is not something that comes naturally to many people.  People see newsletters, press releases, and other already existing pieces of content, and have a tough time visualizing how that same information might be pulled apart and communicated differently on a web site still in development, for example.