AListApart.com with an article extolling the benefits of redesigning based on shifts in business drivers vs. designer whim.  The author calls this “re-aligning”.

In all honesty, I think most corporate redesigns are a combination of the two.  Budgets appear based on new business drivers that executives want reflected in the site, and the funds are used to do some new creative work at the same time.